2401_INSIDE-Air

2401_INSIDE-Air_i-Web

«L‘aria è la nostra vita - da oltre 50 anni» Caro lettore 50 anni fa, da bambini, abbiamo assistito dal vivo all‘inizio della Seven-Air Gebr. Meyer AG. Io, Tobias Meyer, ho persino avuto l‘onore di lavorare la terra durante la costruzione dell‘impianto a Hitzkirch. Guardiamo indietro con timore al tempo in cui nostro padre, insieme a suo fratello, ha portato l‘azienda al successo. Il fatto che ci sia permesso di continuare a gestire l‘azienda oggi ci riempie di orgoglio. Allo stesso tempo, abbiamo assunto la responsabilità di guidare Seven-Air e i suoi dipendenti verso un futuro di successo con prudenza e lungimiranza. Come «Verdi» siamo anche impegnati nell‘uso attento delle risorse naturali e nel dare un contributo attivo alla protezione del nostro ambiente. Il fatto che l‘aria dovrebbe essere data speciale. Nell‘ultimo anno e mezzo siamo diventati tutti consapevoli del fatto che l‘aria deve godere di un‘attenzione speciale. Con gioia e grande motivazione, manterremo la nostra azienda sulla rotta del successo insieme ai nostri dipendenti e continueremo a sforzarci di fornirvi una buona aria «verde» in futuro. Perché per noi questo compito è un privilegio. Tobias Meyer Christoph Meyer Pagina 4

10 «Storia dell‘aria - dalla visione al successo». La storia della Seven-Air Gebr. Meyer AG. In 52 anni, sia la prima che la seconda generazione della famiglia Meyer hanno dimostrato di avere l‘intuizione e la visione per le esigenze del mercato. Grazie alla qualità del prodotto ancora unica e ai succes- si di mercato lanciati negli ultimi anni, il semaforo di questa storia di successo è ancora verde. «Il futuro di Seven-Air - in rotta per il successo con i Verdi». Il grande impegno per la buona aria e il buon clima è presente alla Seven-Air Gebr. Meyer AG e modellerà anche il futuro dell‘azienda. Nell‘intervista, i proprietari Tobias e Christoph Meyer parlano della situazione attuale e guardano anche al futuro. 14 Pagina 5 a i r a n i o t l a S

17 «Elevata livello di produzione». Nel 2020, presso lo stabilimento di Hitzkirch LU è stato installato un secondo moderno centro di l a vo r a z i o n e d e l l a l a m i e r a . Ciò garantirà un massiccio aumento della produttività e del- la flessibilità nel settore della lavorazione delle lamiere. Con questo investimento, Seven-Air sottolinea il suo SÌ alla Svizzera come sede di produzione. «Un vento nuovo per il futuro». La formazione professionale è una parte speciale della vita. Con la formazione professionale alla Seven-Air, sei all‘avanguardia dello sviluppo tecnico. Oltre alla competenza tecnica, vengono promosse anche le competenze metodologiche e sociali in un ambiente professionale reale. 19 «Officina di ventilazione». La Otto Lang AG di Ermensee fa parte della Seven-Air Holding dal 2015 e impiega circa 40 persone. Grazie a macchinari moderni e a una grande abilità artigianale, vengono prodotti con precisione cappelli biconici di estrazione, griglie antipioggia, condotti, parti stampate e altri componenti per condotti. 21 Pagina 6

23 «Soluzione di ristrutturazione». Sofisticate soluzioni di ristruttura- zione permettono una conversione efficace dal punto di vista dei costi. L‘aumento dell‘efficienza energe- tica assicura un periodo di ritorno dell‘investimento interessante. «Massime esigenze». Con decenni di esperienza e una mentalità innovativa, Seven-Air collabora con i suoi partner per creare innovazioni nel settore della ventilazione. Ne sono un esempio i progetti Olma Halle, l‘edificio scolastico St. Karli Lucerna e l‘utilizzo del refrigerante naturale CO2. Dopo il successo della realizzazione delle torri per uffici Edificio 1 e 2, Seven-Air ha ricevuto anche l‘incarico di fornire le unità di ventilazione per gli Edifici da 4 a 7. Roche ha imposto gli standard più elevati in termini di efficienza energetica. Seven-Air ha dovuto dimostrare i valori definiti con una misurazione dal vivo durante il test di accettazione in fabbrica. 25 a i r a n i o t l a S Pagina 7

29 «Castelli di aria - Referenze Seven-Air». combinate Attraverso innovazioni convincen- ti, alta qualità e consapevolezza con ambientale, competenza, e affidabilità, Seven-Air è cresciuta fino a diventare il leader di mercato in Svizzera. L‘elenco delle referenze ne è una prova impressionante. continuità «Ottima conoscenza dell‘aria». Seven-Air è sinonimo di un uso attento delle risorse naturali del nostro ambiente. Per questo Seven- Air presta grande attenzione non solo all‘ottimizzazione energetica dei dispositivi in funzione, ma anche già nella scelta dei materiali e nella fabbricazione dei prodotti, nonché nel corretto smaltimento. Seven-Air ha ricevuto diversi premi per i suoi sforzi in campo ecologico ed economico. 31 «Il buon clima del KKL e altre storie emozionanti». Nel 2022, Seven-Air ha invitato i suoi clienti ai festeggiamenti per il 50° anniversario del KKL di Lucerna. Musica, spirito sportivo e creativo caratterizzano la cultura aziendale di Seven-Air. Anche le personalità di spicco trovano la loro strada in Seven-Air. 35 Pagina 8

DELL‘ ARIA In 50 anni, sia la prima che la seconda generazione della famiglia Meyer hanno dimostrato di avere l‘intuizione e la lungimiranza per le esigenze del mercato. Grazie alla qualità ancora unica dei prodotti e ai successi di mercato lanciati negli ultimi anni, il semaforo di questa storia di successo è ancora verde. «1963 Fondazione della Gebr. Meier AG» L‘azienda di riscaldamento e instal- lazione Gebr. Meier AG, che Alois e Melchior Meyer fondarono nel 1963, fu il precursore dell‘azienda del giubileo. In relazione al loro lavoro, hanno anche installato delle unità di ventilazione, cioè dei monoblocchi. Fin dall‘inizio, lo standard di qualità dei prodotti e delle prestazioni era la priorità assoluta dei fratelli Meyer. Poiché i monoblocchi disponibili all‘epoca non soddisfacevano le loro esigenze, cercavano nuove soluzioni. Hanno trovato un approccio innovativo con l‘azienda Haussener, che, in contrasto con i produttori allora attivi Hemair e Orion, ha utilizzato i propri profili di alluminio invece dei profili di acciaio disponibili in commercio per la costruzione del telaio. I fratelli Meyer riconob- bero il potenziale di questa sottile differenza e comprarono il brevetto da Haussener. Con l‘obiettivo di produrre monoblocchi di alta q u a l i t à , h a n n o i n i z i a t o a progettare la loro azienda. Nel 1970, la cerimonia della posa della prima pietra per la costruzione dell‘impianto di produzione ebbe luogo a Hitzkirch. «1971 Fondazione della Seven-Air Gebr. Meyer AG» Con il giusto spirito imprenditoriale e molta fiducia, la visione divenne la società Seven-Air Gebr. Meyer AG. Già nella fondazione il primo apparecchio 7Air ha lasciato la fabbrica di Hitzkirch. L‘obiettivo primario di fabbricare prodotti di alta qualità si è rivelato azzeccato. Con l‘interesse della industria farmaceutica, allora finanziariamente forte, le banche e l‘industria dell‘aviazione, Seven- Air ha rapidamente raggiunto un successo in Svizzera. «Dal 1976, sviluppo degli uffici regi- onali» Alois e Melchior Meyer hanno anche mostrato una visione nella creazione degli uffici regionali. Hanno ricono- sciuto l‘importanza della vicinanza al cliente. Dopo l‘inizio con il ufficio regionale di Lucerna è stato seguito nel 1978 dall‘ufficio regionale di Berna con la sua attuale sede a Gümligen, dall‘ufficio regionale di Basilea nel 1984 e dall‘ufficio regionale di Zurigo con la sua sede ad Adliswil nel 1987. Seguirono altre località: Lenzburg, San Gallo, Losanna e Ticino. «Espansione dello stabilimento in diverse fasi a partire dal 1978» Con l‘aumento costante della domanda di Monoblocchi di alta qualità, è cresciuta anche la necessità di spazio di produzione nella sede di Hitzkirch. Con gli ampliamenti dello stabilimento nel 1984, 1991 e 2011, la superficie di produzione è passata da un iniziale 1800 m2 agli attuali 17‘000 m2. E la prossima espansione è già stata pianificata. Pagina 10

«La leadership del mercato in Svizzera nel 1985» Grazie a una crescita continua, nel 1985 Seven-Air è diventata leader di mercato in Svizzera nel settore della climatizzazione. Seven-Air è stata in grado di difendere questa leadership di mercato fino ad oggi. «1992 Lungimiranza con impegno sociale» L‘inizio brillante fu seguito negli anni novanta dalla crisi economica, che mise a dura prova l‘azienda. Anche in questa fase, i fratelli Meyer hanno dimostrato lungimiranza. Nonostante la stagnazione degli ordini, si sono astenuti dal deciso di non ridurre il personale e allo stesso tempo hanno aumentato il grado di automazione con l‘installazione di un nuovo centro di lavorazione della lamiera e un impianto di verniciatura a pol- vere completamente automatico. Con questo aumento di peso, l‘azienda era pronta per la successiva impennata. L‘obiettivo strategico dell‘utilizzo degli impianti e la relativa sicurezza del posto di lavoro in Svizzera è ancora oggi nel credo dell‘azienda. «1993 Fondazione della 7Air Kli- mageräte GmbH a Stoccarda D» Poiché l‘alta qualità del prodotto è richiesta soprattutto per i compiti di ingegneria di processo, Seven- Air è stata in grado di ottenere un punto d‘appoggio nel campo delle applicazioni speciali oltre il confine svizzero. La filiale 7Air Klimageräte GmbH di Stoccarda permette di l avorare sul mercato tedesco vicino al cliente. «2004 La seconda generazione della famiglia prende il controllo» Tobias e Christoph Meyer, i figli di Melchior Meyer, presero in mano l‘operativo ha assunto la direzione operativa della Seven-Air Gebr. Meyer AG nel 2004. In linea con il motto di mantenere il collaudato e completarlo con nuovi e elementi, la seconda generazione ha da allora mantenuto l‘azienda sulla strada del successo. «2015 Seven-Air Holding acquista l’officina di ventilazione Otto Lang AG, Ermensee LU» A causa della mancanza di un successore, Otto Lang mise in vendita l‘azienda omonima. Tobias e Christoph Meyer hanno capito che si trattava di un‘aggiunta ideale alla gamma di prodotti di Seven-Air e hanno potuto rilevare l‘azienda. Dal 2015, Seven-Air Holding offre anche prodotti e soluzioni per la distribuzione dell‘aria con la società Lang. In 52 anni, sia la prima che la seconda generazione della famiglia Meyer hanno dimostrato di avere l‘intuizione e la lungimiranza per le esigenze del mercato. Grazie alla qualità del prodotto ancora unica e ai successi di mercato lanciati negli ultimi anni, il semaforo di questa storia di successo è ancora verde. Seven-Air Imagefilm Pagina 11 01 Impianto Hitzkirch 1971 02 Impianto Hitzkirch 1984 03 Impianto Hitzkirch 2021 04 Rivestimento in polvere 1992 05 Centro di lavorazione 2020 06 Christoph e Tobias Meyer

FUTURO Il grande impegno per la buona aria e il buon clima è presente alla Seven-Air Gebr. Meyer AG e modellerà anche il futuro dell‘azienda. In questa intervista, i proprietari Tobias e Christoph Meyer raccontano la situazione attuale e guardano anche al futuro. «Per decenni, Seven-Air ha difeso la sua leadership di mercato in Svizzera. Qual è la sua ricetta per il successo?» C.M. ll fattore decisivo è certamente la continua alta qualità del prodotto. Nonostante la forte pressione sui prezzi, siamo stati in grado di mantenere questo standard fino ad oggi. Un altro punto è il know-how esistente, che viene spesso utilizza- to dai nostri clienti già nella fase di progettazione. T.M. Grazie alla nostra sede di produzione in Svizzera, siamo anche molto flessibili e possiamo rispondere rapidamente ai desideri e alle esigenze individuali. Possiamo anche contare su una clientela fedele che apprezza i vantaggi e ripone la sua fiducia in noi. «Quali sfide pone il mercato odierno a un produttore di unità di ventilazione e condizionamento?» C.M. La flessibilità è probabilmente la parola magica qui. In passato, un progetto di costruzione veniva pianificato fino all‘ultimo dettaglio prima di iniziare la produzione. Oggi la pianificazione è parallela alla produzione e all‘assemblaggio. Non è raro che i piani di produzione finiti debbano essere aggiustati di nuovo poco prima della produzione a causa di nuove scoperte del pianificatore. Anche se questa procedura è subottimale per la produzione e genera anche costi aggiuntivi, possiamo offrire questa flessibilità. Pagina 14 T.M. Un altro punto è la pressione sui prezzi. Un fatto è che c‘è sempre una soluzione più economica. La nostra sfida nell‘esecuzione è trovare il mix ideale tra prezzo e qualità. Perché, come già detto, la qualità è e rimane la nostra massima priorità. «Nel campo della tecnologia, tutti parlano di carenza di lavoratori qualificati. Come riuscite a mobili- tare sempre abbastanza lavoratori qualificati?» C.M. In Seven-Air, anche qui siamo permanentemente sfidati. I buoni professionisti dell‘industria LKK sono sempre i benvenuti qui. La soddisfazione dei dipendenti è importante per noi. Grazie alla gerarchia snella, siamo vicini ai nostri dipendenti e possiamo anche rispondere ai desideri individuali se la situazione lo permette. Guardiamo dove i dipendenti possono essere impiegati al meglio. Siamo anche molto flessibili in questo senso. T.M. Il basso turnover del personale dimostra anche che i dipendenti apprezzano l‘ambiente familiare. Siamo anche orgogliosi delle nostre persone chiave in tutti i settori. La fedeltà all‘azienda e alla famiglia è fondamentale per la continuità. Il fatto che tali persone siano richieste è dimostrato anche dai frequenti tentativi da parte della concorrenza di prendere il nostro personale. C.M. Vorremmo anche ricordare che, oltre al reclutamento, formiamo noi stessi dei professionisti. Seven-Air

«La Svizzera come luogo di produzione è importante per voi!» T.M. Sì. E lo difendiamo fino in fondo. Ecco perché ci difendiamo da tutti gli attacchi stranieri. La Svizzera dovrebbe anche guardare di più alla propria posizione. Impieghiamo più di 400 persone qui, offriamo a 20 apprendisti l‘opportunità di iniziare la loro carriera, paghiamo le nostre tasse qui. Tutto questo dovrebbe avere più peso nell‘assegnazione dei contratti pubblici. Non tutto dovrebbe essere sempre incentrato sul prezzo. C.M. Certo, abbiamo già conside- rato la possibilità di trasferire la produzione all‘estero. Nonostante l‘alto livello salariale, siamo ancora convinti che la Svizzera sia il luogo di produzione giusto. Ne abbiamo avuto conferma soprattutto l‘anno scorso. Con la nostra prontezza di consegna, siamo stati in grado di servire i nostri clienti senza interruzioni. T. M.: Mantenere la qualità dei prodotti e rimanere in Svizzera come luogo di produzione sarà comunque la nostra più grande sfida per il futuro. Per noi è importante garantire l‘impiego dei nostri oltre 400 dipendenti in Svizzera e continuare così a fornire un valore aggiunto all‘industria edilizia svizzera con prodotti svizzeri di alta qualità. offre circa 20 posti di apprendistato nel settore tecnico e contribuisce attivamente a generare lavoratori qualificati. «L‘anno scorso la pandemia ha pre- sentato agli imprenditori un compito difficile. Come hai affrontato questa situazione?» T.M. Come tutti gli altri, siamo stati buttati a capofitto. L‘attuazione dei requisiti dell‘UFSP è stata una sfida, soprattutto nell‘impianto di produzione. Abbiamo dovuto creare e implementare un concetto di protezione globale. Anche i processi hanno dovuto essere adattati e le assegnazioni del personale hanno dovuto essere ri-coordinate. C.M. Abbiamo potuto contare sul grande sostegno dei nostri dipendenti. Per mesi, le maschere erano obbligatorie anche nella pro- duzione, e questo era tutt‘altro che piacevole per i dipendenti. «Avete anche cose positive da portare via dalla pandemia?» C.M. Assolutamente; adattando i processi, siamo stati anche in grado di identificare i miglioramenti che saranno mantenuti anche dopo la pandemia. T.M. Come molte aziende, abbiamo dovuto trovare nuovi modi per co- municare. Invece di incontri fisici, abbiamo tenuto riunioni online tramite lo Zoom. Sicuramente continueremo a usare questi strumenti in futuro «Come vede il futuro della produzione di climatizzatori in Svizzera e quindi di Seven-Air?» C.M. Il potenziale di rinnovamento è enorme ovunque. Tutti i sistemi che sono stati installati negli anni 70 dovrebbero essere sostituiti oggi, poiché sono diventati da tempo in- adeguati in termini di energia. Ci sono esempi importanti con un re- cupero di calore solo del 30 per cen- to. Oggi, il 90 per cento è facilmente possibile. T. M. Si può supporre che la nuova costruzione perderà slancio nei prossimi anni. Tuttavia, le previsioni sono ancora buone. La strategia energetica del governo federale e anche le misure per la riduzione di CO2 sfideranno anche il settore della tecnologia degli edifici. Qui è impor- tante segnare con nuove soluzioni innovative ad alta efficienza energetica. «Lei ha già menzionato la pressione sui prezzi a cui è esposto a causa dei prodotti stranieri più economici. Quali precauzioni state prendendo per assicurarvi di poter continuare a difendere la vostra leadership di mercato in Svizzera nei prossimi decenni?» T.M. Un vantaggio assoluto è il nostro know-how nella progettazione di unità di ventilazione e condiziona- mento. La complessità dell‘edificio moderno di oggi è enorme. È quasi impossibile per un progettista, un installatore e l‘operatore dell‘edificio padroneggiare tutte le discipline nella profondità necessaria. Lavorando insieme come partner, possiamo contribuire ancora di più con il nostro know-how e garantire così una proverbiale situazione win-win. C.M. Per quanto riguarda la pianificazione e la produzione dei progetti, è importante ottimizzare costantemente i processi e adattarli alle esigenze. Durante la pandemia, per esempio, abbiamo installato un ulteriore centro di lavorazione della lamiera completamente automatico. Un ulteriore aumento dell‘area di produzione è stato pianificato. Questo aumento di efficienza aumen- ta il nostro valore. Pagina 15

Elevato livello di produzione «Nel 2020 è stato installato un secondo moderno centro di lavorazione della lamiera presso lo stabilimento di Hitzkirch LU. Ciò garantirà un massiccio aumento della produttività e della flessibilità nel settore della lavorazione delle lamiere. Con questo investimento, Seven-Air sottolinea il suo SÌ alla Svizzera come sede di produzione.» Va l o r e a g g i u n t o grazie al elevato livello di produzione Seven-Air ha puntato sulla Svizzera come sede di produzione sin dalla sua fondazione nel 1971. L‘elevato livello di integrazione verticale con i processi produttivi di lavorazione delle lamiere, verniciatura a polvere, isolamento e produzione dei telai degli alloggi è unico nel settore svizzero della climatizzazione. Il vantaggio per i clienti Seven-Air è la ben nota alta qualità della lavorazione, la flessibilità e il rispetto dei termini di consegna. flessibilità e rispetto delle date di consegna, oltre a prezzi competitivi. Il vantaggio per il cliente: Bassa dipendenza dai fornitori Qualità della lavorazione Competenza nella produzione (know-how) Flessibilità Efficienza e alta produttività Lavorazione della lamiera Lavorazione della lamiera incl. preparazione del lavoro attraverso la progettazione interna; CAD 3-D Macchinari all‘avanguardia Dai singoli articoli alla produzione in serie Rivestimento in polvere Trattamento superficiale efficiente dal punto di vista energetico ed ecologico Massima protezione dalla corrosione Adesione perfetta Spessori uniformi degli strati Belle superfici Secondo le tabelle colori RAL/NCS 01 Centro di lavorazione della lamiera 02 Assemblaggio in fabbrica 03 Centro di verniciatura a polvere 04 Centro di lavorazione dei profili Pagina 17

Ventilazione idraulica «La Otto Lang AG di Ermensee fa parte della Seven-Air Holding dal 2015 e impiega circa 40 persone. Con macchinari moderni e grande abilità artigianale, l‘azienda produce cofani di estrazione, tappi antipioggia, condotti, parti stampate e altri componenti per condotti in dimensioni precise.» Soluzioni personalizzate La gamma di prodotti della dell’officina Lang è il complemento ideale di Seven-Air. Oltre alle unità di ventilazione e condizionamento, anche i prodotti per la distribuzione dell‘aria possono essere forniti da un unico fornitore. Una sinergia che va sfruttata. Come per Seven-Air, anche per Lang l‘attenzione è rivolta all‘alta qualità dei prodotti. La gamma di Otto Lang AG comprende materiale per condotti e tubi, sistemi di condotti piatti e il sistema di ventilazione comfort Mikado. Il portafoglio prodotti comprende anche cofani per l‘aria di scarico specifici per il progetto, serrande sezionali e silenziatori per condotti, griglie di protezione dalle intemperie, cofani per tetti e cappelli antipioggia. Un‘altra specialità sono gli eleganti cofani di scarico delle cucine, prodotti individualmente. Gamma di prodotti Materiale dei tubi Condotti di ventilazione Sistemi di condotti piatti Cappe di scarico per cucina Serrande sezionali Silenziatori per condotti Griglie di protezione dalle intemperie Cappe da tetto Cappe antipioggia Gamma di servizi Consulenza Produzione Consegna Montaggio Macchinari Saldatrice automatica Centro di lavorazione della lamiera Macchina per l‘aggraffatura dei canali Macchina per tubi con aggraffatura a spirale Pagina 19 Otto Lang AG Kirchfeld 1 CH-6294 Ermensee Tel: +41 41 917 30 31 lang-industriespenglerei.ch 01 Piegatrice di condotti 02 Saldatrice automatica 03 Centro di lavorazione della lamiera 04 Produzione di canali 05 Centro di lavorazione della lamiera

NUOVO Le buone soluzioni richiedono anche specialisti ben addestrati. Sin dalla fondazione dell‘azienda nel 1971, la Seven-Air Gebr. Meyer AG ha quindi dato grande importanza alla formazione professionale. Seven-Air permette ai giovani di entrare nella vita professionale completando un apprendistato nel proprio stabilimento di produzione a Hitzkirch LU. «Pieno di idee e conoscenze nella vita quotidiana» La formazione professionale è una parte speciale della vita. Con un apprendistato alla Seven-Air, sei all‘avanguardia dello sviluppo tecnico. Oltre alla competenza tecnica, vengono promosse anche le competenze metodologiche e sociali in un ambiente professionale reale. Puoi trovare maggiori informazioni sulla formazione professionale alla Seven-Air al seguente link: «Un vento nuovo per il futuro» La produzione di unità di ventilazione e condizionamento, dalla lavorazione del metallo all‘assemblaggio finale, avviene al 100% nello stabilimento di produzione di Hitzkirch LU. I processi d i p r o d u z i o n e m u l t i s t r a t o corrispondenti permettono agli apprendisti di ricevere una formazi- one varia, interessante e istruttiva. Promuovere la formazione professi- onale è una situazione vantaggiosa per tutte le parti coinvolte, perché i buoni prodotti richiedono anche dipendenti ben formati. Seven-Air offre circa 20 posti di apprendista- to per varie categorie di lavoro. Dal 2022, l‘offerta sarà ampliata con la professione di apprendista meccanico CFP. Inoltre, il programma di apprendistato di Seven-Air inclu- derà nuovamente la professione di impiegato commerciale AFC dal 2022. «Il programma di apprendistato di Seven-Air comprende le seguenti professioni:» Ingegnere di impianti/apparec- chiature AFC Montatore automatico AFC Informatico AFC, sviluppo piattaforma Impiegato commerciale AFC Montatore di sistemi di refriger- azione AFC Costruttore AFC Tecnico di logistica AFC Apprendista meccanico (CFP) Apprendista di costruzioni metalliche (CFP) Meccanico di produzione AFC Pagina 22

RISANAMENTO La nostra società usa e getta ha la tendenza a rimuovere il vecchio e sostituirlo con il nuovo. Con le unità di ventilazione «Monoblocchi» ques- to può diventare rapidamente costoso. Ma non è necessario, sofisticate soluzioni di ristrutturazione rendono possibile una conversione economica. L‘aumento dell‘efficienza energetica assicura un periodo di ammortizzazione dell‘investimento interessante. «Implementazione attraverso la pro- duzione in-house » I pezzi necessari vengono prodotti in tempo reale nello stabilimento di produzione Seven-Air di Hitzkirch. Con il nostro impianto di verniciatura a polvere, il colore individuale può anche essere riprodotto. «Seven-Air - il vostro partner per il risanamento» Le ristrutturazioni fanno parte dell‘attività quotidiana di Seven- Air. Un team di ristrutturazione è pronto ad aiutarvi a trovare la soluzione giusta: Sistemi in muratura o monoblocchi Tutti i tipi e le marche Reparto di ristrutturazione proprio Fabbricato nella nostra fabbrica Personalizzato in base alle esigenze del cliente «A proposito del risanamento:» Risparmi nei costi operativi Non c‘è smaltimento del funzio- nale componenti Risparmi nei costi di investimento Nessun volume di costruzione aggiuntivo necessario Non è necessario lo smontaggio Non ci sono costi di smaltimento Breve tempo di interruzione; a seconda della situazione solo pochi giorni «Aumentare l‘efficienza energetica» Il risparmio energetico è l‘obiettivo principale di una ristrutturazione. Passare ai moderni ventilatori con motori ad alta efficienza energetica è un buon modo per farlo. Inoltre, i sistemi di recupero del calore e gli scambiatori di calore devono essere rinnovati o ristrutturati. A seconda delle esigenze, possono essere installati anche nuovi componenti come l‘umidificazione. «Il rispetto delle misure igieniche misure» Rispetto delle misure igieniche. Oggi anche l‘igiene è una priorità assoluta. Questo può essere ottenuto anche sostituendo le vaschette della condensa o i singoli pannelli e rinnovando le componenti del filtro. Se necessario, è possibile anche l‘installazione di parti vuote. Pagina 24

Tecnologia innovativa dell‘aria «Con decenni di esperienza e una mentalità innovativa, Seven-Air collabora con i suoi partner per creare innovazioni nel settore della ventilazione.» 01 Scambiatore rotativo Il nuovo padiglione 1 dell‘Olma a San Gallo sarà un progetto di punta in termini di efficienza energetica e sostenibilità. Il trattamento dell‘aria con una portata totale di 201.000 m3/h è assicurato da sei unità di ventilazione. Le dimensioni minime richieste sono soddisfatte da due scambiatori rotativi paralleli e dall‘installazione di una parete di ventilatori in IMM e ASP, ciascuno con quattro ventilatori EC. I dettagli del progetto in sintesi Padiglione con una superficie di 9.000 m2 Portata d‘aria: 201.000 m3/h Cliente: Olma Messen St. Gallen AG Progettista: Vadea AG Installatore: Hälg & Co. AG Completamento: primavera 2024 Progettazione dell‘impianto 6 x 33’500 m2/h 6 x 2 scambiatori rotativi 6 x 8 ventilatori EC 02 RECOCOOL I lavori di ristrutturazione dell‘edificio scolastico di St. Karli a Lucerna sono stati completati in tempo per l‘inizio della scuola nell‘agosto 2023. La ristrutturazione di questo edificio storico ha incluso anche l‘implementazione di un concetto di ventilazione moderno e contemporaneo. RECOCOOL - Sistema di climatizza- zione con raffreddamento adiabatico Un buon clima nelle aule è impor- tante per i responsabili della città di Lucerna. Le aule scolastiche devono essere raffreddate con un sistema di ventilazione ecologico. La città di Lucerna ha trovato la soluzione con il principio del raffreddamento adiabatico dell‘aria di scarico. «Con il raffreddamento adiabatico ecologico dell‘aria di scarico, la città di Lucerna garantisce un buon clima nelle aule di tutti gli edifici scolastici, permettendo ai giovani di mantenere il sangue freddo». 03 Tecnologia della refrigerazione a CO2 Alla Swissbau 2024, Seven-Air ha presentato una nuova soluzione innovativa per la refrigerazione. «Tecnologia innovativa per una refri- gerazione rispettosa dell‘ambiente» L‘uso di CO 2 nel sistema di refrigerazione è ora sinonimo di refrigerazione sostenibile ed ecologica. A differenza dei refrigeranti convenzionali, la CO2 ha un basso potenziale di riscaldamento globale (GWP1) Utilizzo della nuova tecnologia con ECOPOOL ed ECOKON Il sistema di deumidificazione a due stadi garantisce una deumidificazione efficiente dal punto di vista energetico grazie al principio della condensazione, con un sistema di refrigerazione e recupero del calore. L‘utilizzo di CO2 come refrigerante migliora ulteriormente questi prodotti dal punto di vista ambientale. Pagina 25

PIÙ ELEVATI Con il Roche Bau 2, il grattacielo più alto della Svizzera è in costruzione presso la sede di F.Hoffmann-La Roche a Basilea. Con un‘altezza di 205 metri, supererà Roche Bau 1 di 27 metri. Come per il Roche Bau 1, il cliente ha posto le massime esigenze di efficienza energetica. Con una misurazione dal vivo, Seven-Air ha dovuto dimostrare all‘accettazione in fabbrica che la tolleranza di precisione richiesta era rispettata. « La torre di uffici Roche Building 1» Funzioni: ca. 2000 posti di lavoro Auditorium (500 posti) Caffetteria e comunicazione zone Dati tecnic: 41 piani, 178 m di altezza 74‘200 m2 di superficie lorda (fuori terra) Efficienza energetica: Minergie «Torre per uffici Roche Building 2» Dati 50 Spiani, 205 m di altezza 1700 posti di lavoro Efficienza energetica: Minergie Sistema di riscaldamento: calore della piastra scambiatori di calore o sistemi di circolazione e recupero di calore «Accettazione di fabbrica con misurazione del consumo di energia elettrica» Seven-Air ha creato un ampio setup di misurazione nello stabilimento di Hitzkirch LU. Gli ugelli di misurazione calibrati sono stati installati dal centro di prova accreditato per la tecnologia degli edifici a Horw per verificare il flusso del volume d‘aria. La tolleran- za di precisione del consumo di energia elettrica di solo +3% imposta dal cliente ha rappresentato una grande sfida. Come nel caso del Roche Building 1, Seven-Air ha raccolto questa sfida e ancora una volta ha raggiunto i requisiti stabiliti e ha potuto accettare il corrispondente riconoscimento da parte del cliente. «Dati tecnici dell‘unità di trattamento dell‘aria misurata» Portata d‘aria: 51‘000 m3/h Dimensioni HxBxL: 5.7 m x 3.3 m x 22 m Recupero di calore a flusso incrociato con adiabatico indiretto raffreddamento evaporativo Pagina 28

Castelli di aria. «Il benessere e la soddisfazione dei nostri ospiti sono la nostra più grande risorsa. Solo il meglio è sufficiente per i nostri ospiti.»» Hotel Kulm St. Moritz 01 Roche punta sulla qualità svizzera Dopo le due torri di uffici Building 1 e 2, la società Seven-Air Gebr. Meyer AG si è aggiudicata anche il contratto per la fornitura delle unità di ventilazione per gli edifici 4-7. • Per il flusso d‘aria primaria, scambiatori di calore a flussi incrociati sono installati per il flusso d‘aria primaria. • Certificato da MINERGIE Montaggio della costruzione: installazione dei componenti nella sala impianti dell‘edificio 7. Centro di ricerca Roche, Basilea 02 L‘aria buona assicura il divertimento in piscina Questa piscina combina tutti i bisogni e i desideri di un moderno stabilimento balneare e di benessere - piscina di 25m con 8 corsie, una piscina per bambini e un grande scivolo a tubo. L‘area benessere con varie saune e sale per il relax e i massaggi è progettata separatamente. Aegeribad, Oberägeri 04 KKL Massimo comfort di seduta Nel Centro culturale e congressuale di Lucerna, gli spettatori possono godere di concerti di alto livello nelle migliori condizioni climatiche. KKL, Lucerna 03 12 anni sotto il segno della modernità Con un‘altezza di 126 metri e 36 pia- ni, la Prime Tower è uno dei tre edifici più alti della Svizzera. Circa 2000 persone lavorano nella Prime Tower di 40.000 m2. Prime Tower, Zurigo 05 La qualità dell‘aria nel 5* gamma Il Kulm Hotel St. Moritz gode di un‘eccellente reputazione nel set- tore alberghiero svizzero da olt- re 160 anni. Con investimenti e modernizzazioni mirate, gli at- tuali proprietari conducono l‘hotel verso il futuro con cura, impegno e lungimiranza. Kulm HOTEL, St. Moritz Pagina 29

Bacheca «Musica, sportività e creatività caratterizzano la cultura aziendale della compagnia Seven-Air.» 01 Clima al 7° cielo Il 31 agosto 2019, la famiglia Seven Air ha festeggiato la vittoria del PrixSVC. Indossando camicie fatte per l‘occasione, i «Verdi» hanno fatto scalpore al molo di Lucerna. Il viaggio li portò attraverso la via del lago e la ferrovia del Rigi fino alla grotta Gruebisbalm. La sala eventi, naturalmente climatizzata, ha garan- tito un clima al settimo cielo. 03 Sostenibilità con un impianto fotovoltaico Seven-Air garantisce la sostenibilità del suo stabilimento di Hitzkirch con l‘impianto fotovoltaico messo in funzione con successo nell‘estate del 2023. Capacità installata ca. 280 kWp Produzione di energia elettrica ca. 270‘000 kWh/a Tasso di autoconsumo ca. 80% 02 Seven-Air dà il tono Nell‘ambito di una festa aziendale, alcuni dipendenti portarono con sé i loro strumenti a fiato e fecero una sorpresa alla famiglia Meyer e ai dipendenti. La famiglia Meyer amava la musica e così fu fondata la banda aziendale Seven-Air. La Seven-Air Musig è stata una sorpresa culturale durante la visita della giuria nell‘ambito del PrixSVC. A causa della mancanza di nuove leve, la musica è attualmente costretta a prendersi una pausa. Il Seven-Air Musig rimane unico con la marcia «Seven-Air im Schuss» composta da Hubert Knüsel. Pagina 33 04 Con sportività al successo Il calcio riveste un‘importanza fondamentale per la famiglia Meyer. Seven-Air sostiene l‘FC Hitzkirch, l‘FC Hergiswil e, naturalmente, l‘FCL (Lucerne Football Club). Ma anche la squadra di calcio dell‘azienda garantisce il successo sportivo all‘interno dell‘azienda. 05 Visitatore di alto rango Nell‘ambito della visita alle aziende innovative del Cantone di Lucerna, la Seven-Air Gebr. Meyer AG ha avuto anche l‘onore di accogliere il Presidente della Confederazione Svizzera, Guy Parmelin, il 13 agosto 2021. Durante un tour della fabbrica, Seven-Air è stata in grado di dimostrare l‘alto livello di profondità di produzione e qualità del prodotto e l‘importanza dell‘azienda come datore di lavoro per la valle Seetal.

. Voli di fantasia «Seven-Air è sinonimo di qualità, competenza continuità e sostenibilità. Le corrispondenti innovazioni nel design e nella produzione dei prodotti hanno ripetutamente suscitato scalpore. Per questi sforzi, Seven-Air ha ricevuto diversi premi ed è stata premiata più volte negli ultimi 52 anni.» 01 EY Enterpreneur Of The Year 2019 02 Vincitore Prix SVC 2018 03 Ambiente Premio di riconoscimento 2019: Categoria finalista «Industria/ High-Tech/Scienze della vita». Vincere il premio imprenditoriale assegnato dallo Swiss Venture Club Premio SVC. 1999: Premio di riconoscimento AKS per misure eccezionali nella protezione ambientale aziendale. 04 Prix «eta» l‘energia della Svizzera 1. rango 05 Prix «eta» l‘energia della Svizzera 2. rango 1995: Vince il premio per l‘energia «eta» della Svizzera, per opere elettriche per l‘impianto di verniciatura a polvere ottimizzato dal punto di vista energetico. 1995: 2° posto per lo sviluppo di un sistema di alimentazione fissa per aerei. 06 Managementsystem ISO 9001/14001 I clienti beneficiano della nostra esperienza pluriennale e del nostro sistema di qualità e gestione ISO 9001 / ISO 14001. Pagina 35